fertigbringen

fẹr|tig|brin|gen sep irreg

vt

(= imstande sein) to manage; (iro) to be capable of

ich habe es nicht fertiggebracht, ihr die Wahrheit zu sagen — I couldn't bring myself to tell her the truth

er bringt das fertig (iro) — I wouldn't put it past him

er bringt es fertig und sagt ihr das — he's quite capable of saying that to her

* * *

fer·tig|brin·gen

vt irreg

1. s. fertig II. 1

2. s. fertigbekommen

* * *

* s. fertig 1)

* * *

fertigbringen v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg, fig:

etwas fertigbringen (zustande bringen) manage sth, bring sth off; weitS. (tun) do sth;

es fertigbringen zu (+inf) manage to (+inf)

ich brachte es nicht fertig I couldn’t do it; (brachte es nicht übers Herz) auch I couldn’t bring myself to do it;

er brachte es fertig, sie rauszuschmeißen he actually threw her out;

wie bringt jemand so etwas fertig? how can anyone do a thing like that?;

er bringt es (glatt) fertig iron I wouldn’t put it past him;

er brachte es fertig und schlug sie iron he actually went so far as to hit her;

das bringst nur du fertig iron that’s just like you, only you could have done that

* * *

* s. fertig 1)